Casak

¿Necesitas validar tu documentación para trabajar en un país donde no tienen tu misma lengua?, entonces te preguntas que debes hacer o a quien debes acudir para poder legalmente validar tus documentos. desde luego alguien te habla de que es un traductor jurado, y no entiendes que esta persona es a la que debes acudir para dar validez legal a tus tramites legales.

Traductor Jurado vs traducción normal.

Una traducción normal te permite llevar un escrito a otro idioma y que pueden entender lo que dice, pero esto realmente no le dará la condición de validez legal a ninguna documentación. Por ende debes conocer que es traductor jurado, es esta persona certificada por el Ministerio de Relaciones exteriores y Cooperación, el cual estará acreditado para realizar las traducciones a cualquier idioma y darle el carácter legal que tu necesitas para tramites en otros países.

Tipos de Documento que requieren ser Traducidos por un Traductor Jurado

Algunos de los documentos que necesitan la validez a través de un traductor jurado son los siguientes:

• Actas de nacimiento.
• Actas de matrimonio.
• Constancias de Soltería.
• Libro de Familia.
• Sentencias de Divorcios. 
• Actas de muerte o defunción.
• Títulos profesionales.
• Historiales académicos.
• Licencias de conducir.
• Carnet de identidad.
• Antecedentes Penales.
• Actas notariales.
• Poder legal.
• Testamentos.
• Documentos de Propiedad.
• Actas de empresas y documentos legales de empresas.

Son diversos los documentos legales que puedes validar legalmente por medio de un Traductor Jurado con Validez legal y certificado a través del Ministerio de Relaciones exteriores y Cooperación.

Idiomas en los que puedo traducir

Los idiomas mas comunes a los que acuden a un traductor legal son:

• Ingles.
• Francés.
• Alemán.
• Italiano.
• Japones.
• Chino.
• Latín.
• Hindú.
• Ruso.
• Polaco.
• Catalán, gallego y Euskera.
• Portugués.
• Árabe.
• Griego.
• Rumano.
• Holandés.

Cualquier idioma que requieras siempre podrás consultarlo con el traductor jurado, a fin de poder realizar la traducción de tus documentos legales.